【翻譯】Covalzin三共官方網頁

1.出處︰http://web.archive.org/web/20070702130807/http://www.sankyo-lifetech.co.jp/english/ahp/c_a_product/cov.html
2.翻譯有問題請不吝告知
3.如需轉載請標明原文網頁，不需標明此網頁
4.基本上這算是官方網頁，看過醫龍的人應該都知道這種內容的可信度...但仍有參考價值
----------

Covalzin®
適用於貓慢性腎衰竭
獸醫用醫藥品

[成份及特性]
1. 成份
每包Covalzin內含400 mg球狀的碳吸收劑(即Kremezin本體)
2. 特性
黑色圓形顆粒，無氣味

[指示及效用]
貓用:慢性腎衰竭貓尿毒症相關症狀的預防

[劑量及用法]
口服每日400 mg，分次服用

[一般注意事項]
1. 依照指示劑量及用法使用
2. 限用於[指示及效用]所標示之疾病治療使用

[動物注意事項]
1. 使用限制
1) 禁止使用Covalzin®於腸胃阻塞的貓，可能會導致排便困難
2) 當心使用於:
．腸胃潰瘍的貓，Covalzin®為固態、不易溶解的物質，當通過潰瘍道時，可能會刺激受影響的受損器官
．便秘傾向的貓，Covalzin®可能使便秘情形惡化
．懷孕或餵乳的貓，因為使用於懷孕或餵乳的貓的安全性尚未確立
．末期腎衰竭的貓(需要持續給予液體療法，食慾顯著下降或無食慾)，因為單獨使用Covalzin®無法預期達到有效治療。必須與適當且需要的治療方式合併使用，例如液體療法。
．急性腎衰竭的貓，因為單獨使用Covalzin®無法預期達到有效治療。必須與適當且需要的治療方式合併使用，例如液體療法
2. 副作用
可能引發腹瀉。若出現罕見的腹瀉症狀，請減少藥量或停止給藥
3. 藥物交互作用
Covalzin®為一吸收劑，因此不可與其他藥物一同使用
4. 使用注意事項
雖然在維生素、荷爾蒙、胺基酸平衡的體內研究尚未有異常的報告出現，由於此藥物本質為一吸收劑，長期使用請密切留意貓的生理情況

[處理注意事項]
妥善處理使用後的包裝

[儲存注意事項]
1. 存放於孩童拿不到的地方
2. 避免直接日曬、高溫及潮濕
3. 勿儲存於其他容器以避免誤用並維護產品品質

[藥理]
1. 對於慢性腎衰竭的效果
1) 根據對於用實驗引發腎衰竭的老鼠的研究中顯示，Covalzin®抑制了與腎衰竭相關的症狀發展(保持食物的攝取和體重，降低CRE和BUN的水平，抑制腎絲球過濾的惡化，抑制腎臟的組織病理學變化)和延長存活時間
2) 當使用在用實驗引發腎衰竭的貓，CRE清除率的下降受到抑制，與尿毒症相關的症狀也受到抑制

[藥物分佈]
當餵食標記了的Covalzin®給老鼠，幾乎所有的量在24小時內都隨著排泄物排出，並未被動物身體吸收或累積

[臨床試用結果]
患有慢性腎衰竭的貓分成不給予、每天給予400 mg、每天給予800 mg，為期八週。實驗結果，相較於對照組，餵食Covalzin®的貓的尿毒症症狀有明顯改善。疾病發展的比率在餵食Covalzin®的貓群也有明顯的降低

[整體改善]

[安全性]
餵與健康的貓每日200 mg或2000 mg Covalzin®共12周時間，所有檢驗的變因中沒有發現與給藥相關的異常

[有效成份化學性質]
化學名稱︰碳
性質︰無味黑色球面細粒。不溶於水、乙醇、乙醚

[包裝]
90包裝Covalzin®(分裝的粉末)
----------

此藥在服用時醫師有指示，如需餵食其他藥物，需與餵食Covalzin相隔一小時以上。